Внимание!
Электронный словарь, базирующийся на русско-адыгейском словаре, изданном под редакцией Х. Д. Водождокова в 1960 году, еще находится в стадии обработки. Данная версия выставлена на сайте для ознакомительных целей. К сожалению, оптическое распознавание словаря с бумажного носителя дает посредственные результаты как из-за мелкого шрифта и низкого качества бумаги, так и в силу отсутствия словарной поддержки оптического распознавания текстов на адыгейском языке. Насмотря на проделанную в последние месяцы работу по устранению неточностей в словаре (в т.ч. и присутствующих в печатном оригинале), некоторые словарные статьи все еще могут содержать неточности и ошибки распознавания. Это нужно обязательно иметь в виду при использовании словаря. Зачастую такие неточности бросаются в глаза при просмотре статьи или могут быть обнаружены при сопоставлении приведенных в статьях примеров.
Если Вы обранужите такие неточности, пожалуйста, сообщите нам.
Отдельное спасибо авторам словаря за проделанную работу.
Составители: Аутлев М. Г., Гадагатль А. М., Дауров Х. Б., Зекох У. С., Тхаркахо Ю. А., Хоретлев А. О., Шартан Х. У.
Редколлегия: Аутлев М. Г., Водождоков Х. Д., Гадагатль А. М., Хатанов А. А., Хуажев М. К., Шаов Ж. А.
В словаре используются следующие сокращения:
| ав. | авиация | авиацие |
| анат. | анатомия | анатомие |
| археол. | археология | археологие |
| архит. | архитектура | архитектур |
| астр. | астрономия | астрономие |
| без доп. | без дополнения | гогъэхъончъэ, хэгъэхъончъэ |
| безл. | безличная форма | шъхьэ зимы1э форм |
| биол. | биология | биологие |
| бот. | ботаника | ботаникэ |
| бран. | бранное слово | хъонэгъо гущы1 |
| буд. вр. | будущее время | къэк1ощт уахътэр |
| букв. | буквально | къик1ырэ шъыпкъэм тетэу |
| бухг. | бухгалтерия | бухгалтерие |
| вводн. сл. | вводное слово | гущы1э хадз |
| вет. | ветеринария | ветеринарие |
| в знач. | в значении | имэхьан, имэхьанэ къик1эу |
| вин. | винительный (падеж) | винительнэ (падеж) |
| воен. | военное дело, военный термин | зэо 1оф, военнэ термин |
| возвр. | возвратное (местоимение) | зыгъэзэжь (местоимение, ц1эпапк1) |
| вр. | время | уахътэ |
| в разн. знач. | в разных значениях | мэхьэнэ зэмыл1эужыгъохэр и1эу |
| г. | город | къалэ |
| геогр. | география | географие |
| геол. | геология | геологие |
| геом. | геометрия | геометрие |
| гл. | глагол | глагол |
| грам. | грамматика | грамматик |
| дат. | дательный (падеж) | дательнэ (падеж) |
| дип. | дипломатический термин | дипломатическэ термин |
| др. | другой, другие | пэмык1, пэмык1хэр |
| ед. | единственное (число) | зы (пчъагъ) |
| ж. | женский (род) | бзылъфыгъэ (род) |
| жив. | живопись | живопись |
| ж. -д. | железнодорожное дело | мэш1оку гъогу 1оф |
| зоол. | зоология | зоологие |
| им. | именительный (падеж) | именительнэ (падеж) |
| ирон. | в ироническом смысле | к1энэк1алъэ хэлъэу |
| иск. | искусство | искусств |
| ист. | относящийся к истории;исторический термин | историем фэгъэхьыгъ; историческэ термин |
| и т. д. | и так далее | зыфэп1ощтхэри |
| и т. п | и тому подобное | ащ фэдэри |
| кино | кинематография | кинематографие |
| книжн. | книжный стиль | тхылъ стиль |
| ком. | коммерческий термин | коммерческэ термин |
| кратк. ф. | краткая форма | формэ к1эк1 |
| л. | лицо глагола, местоимения | глаголым, местоимением (е ц1эпапк1эм) ышъхь |
| ласк. | ласкательное слово | едэхэш1эныгъэ, гъэш1оныгъэ гущы1 |
| лингв. | лингвистика | лингвистик |
| лит. | литература, литературоведение | литератур, литературоведение |
| личн. | личное (местоимение) | шъхьэ зи1э (местоимение, ц1эпапк1) |
| м. | мужской (род) | хъулъфыгъэ (род) |
| мат. | математика | математикэ |
| мед. | медицина | медицин |
| межд. | междометие | междометие |
| мест. | местоимение | местоимение, ц1эпапк1э |
| мин. | минералогия | минералогие |
| миф. | мифология | мифологие |
| мн. | множественное (число) | бэ (пчъагъ) |
| мор. | морское дело, морской термин | хы 1оф, хы термин |
| муз. | музыка | музык |
| накл. | наклонение | наклонение |
| напр. | например | гущы1эм пае (гущ. п. ) |
| нареч. | наречие | наречие |
| нар.-поэт. | народно-поэтическое | народнэ-поэтическэ |
| наст. вр. | настоящее время | мы уахътэр |
| неодобр. | неодобрительно | ымыштэу, къыримыгъэк1оу |
| неопр. | неопределенная форма глагола; неопределенное (местоимение) | глаголым иформэ мыгъэнэфагъ; мыгъэнэфэгъэ (местоимение, ц1эпапк1) |
| нескл. | несклоняемое слово | зэмыхъок1ырэ (е склонять мыхъурэ) гущы1 |
| несов. | несовершенный вид глагола | глаголым инесовершеннэ вид |
| однокр. | однократный вид глагола | глаголым изы хъугъэ къэзыгъэлъэгъорэ лъэпкъ |
| оз. | озеро | хыкъум, псыхъурай |
| опред. | определительное (местоимение) | определительнэ (местоимение, ц1эпапк1) |
| относ. | относительное (местоимение) | относительнэ (местоимение, ц1эпапк1) |
| отриц. | отрицательная частица | мыхъуныгъэ (е мыдэныгъэ) къэзыгъэлъагъорэр |
| охот. | охотничий термин | шэк1о термин |
| п. | падеж | падеж |
| п-в | полуостров | хыгъэхъунэныкъу |
| перен. | в переносном значении | гущы1эм ипэмык1 мэхьанэ и1эу |
| повел. | повелительное (наклонение) | унэшъош1ыныгъэ (наклонение) |
| погов. | поговорка | гущы1эжъ |
| полигр. | полиграфия | полиграфие |
| полит. | политический термин | политическэ термин |
| порядк. | порядковое (числительное) | зэк1элъык1ок1э (пчъэгъац1) |
| посл. | пословица | гущы1эжъ |
| поэт. | поэтическое | поэтическэ |
| превосх. ст. | превосходная степень | превосходнэ степень |
| предл. | предложный (падеж) | предложнэ (падеж) |
| презр. | презрительно | зэмыпэсыныгъэ хэлъэу |
| пренебр. | пренебрежительно | зэмыпэсыныгъэ хэлъэу |
| прил. | имя прилагательное | прилагательнэр, плъышъуац1эр |
| притяж. | притяжательное (местоимение) | зыер къэзыгъэлъэгъорэ (местоимение, ц1эпапк1) |
| прич. | причастие | причастие |
| прост. | просторечие | ц1ыф къызэрык1о гущы1ак1 |
| противит. | противительный союз | противительнэ союз, пэуцужь гущы1эзэпх |
| прош. вр. | прошедшее время | блэк1ыгъэ уахътэр |
| прям. | в прямом значении | къик1ырэ мэхьэнэ дэдэм тетэу |
| р. (1) | река | псыхъу; |
| р. (2) | род | род |
| радио | радиотехника | радиотехникэ |
| разг. | разговорное слово | разговорнэ гущы1 |
| разд. | разделительный союз | зыгощырэ союз (е гущы1эзэпх) |
| рел. | религия | дин |
| род. | родительный (падеж) | родительнэ (падеж) |
| рыб. | рыболовство, рыбоводство | пцэжъыешэныр, пцэжъыехъуныр |
| с. | средний (род) | гурыт (род) |
| сказ. | сказуемое | сказуем |
| см. | смотри | еплъ |
| собир. | собирательное (существительное) | зэфэзыхьысырэ (пкъыгъуац1) |
| сов. | совершенный вид глагола | глаголым исовершеннэ вид |
| соед. | соединительный союз | зэзыпхырэ союз (е гущы1эзэпх) |
| спорт. | физкультура и спорт | физкультурэмрэ спортымрэ |
| сравнит. ст. | сравнительная степень | зэгъэпшэныгъэ степень |
| сущ. | имя существительное | пкъыгъуац1э |
| с.-х. | сельское хозяйство | мэкъу-мэщ хозяйств |
| твор. | творительный (падеж) | творительнэ (падеж) |
| театр. | театроведение, театр | театроведение, театр |
| текст. | текстильное дело | текстильнэ 1оф |
| тех. | техника | техникэ |
| указ. | указательное (местоимение) | къэзыгъэлъэгъорэ (местоимение, ц1эпапк1) |
| уменьш. | уменьшительная форма | ц1ык1у зыш1ырэ форм,зыгъэц1ык1урэ форм |
| усил. | усилительная частица | зыгъэлъэшырэ гущы1эгъус |
| уст. | устаревшее слово | гущы1эжъ, ш1агъоу амыгъэпсэолъэжьырэ гущы1 |
| уступ. | уступительный союз | фэгъэк1отэ союз (е гущы1эзэпх) |
| утверд. | утвердительная частица | утвердительнэ гущы1эгъус |
| ф. | форма | форм |
| фарм. | фармацевтический термин | фармацевтическэ термин |
| физ. | физика | физикэ |
| физиол. | физиология | физиологие |
| филол. | филология | филологие |
| филос | философия | философие |
| фин. | финансовый термин | финансэ термин |
| фольк. | фольклор | фольклор |
| хим. | химия | химие |
| церк. | церковное слово | чылыс гущы1 |
| ч. | число | пчъагъ |
| числ. | имя числительное | пчъэгъац1 |
| эк. | экономика | экономик |
| эл. | электротехника | электротехникэ |
| юр. | юридический термин | юридическэ термин |
| къ. | къалэ | город |
| пс. | псыхъу | река |
Комментарии пользователей
Добавить комментарий