Сама она не многого стоит, но в ней есть сто девяносто страниц, которые нельзя читать, не обливаясь слезами.

Восемнадцатый век не знает фигуры более трогательной, чем эта черкешенка, сто двадцать лет назад похороненная в склепе церкви Святого Роха, вместо того, чтобы почить последним сном в одном из кладбищенских садов Босфора, окутанной в кашмировый саван Султанш, как подобало ей по праву.

Ее история начинается как сказка. Де Ферриоль посланник короля Людовика XIV в Константинополе увидал однажды на невольничьем рынке четырехлетнюю девочку, выведенную на продажу. Она происходила из одного черкесского селения, разграбленного и разрушенного турками. Она носила имя Аиши или Гаиде, как байроновская героиня, но во Франции оно показалось слишком странным и из него сделали Аиссе.

Аиссе выросла и стала очаровательна, это можно проверить по портретам, изображающим ее в первом цвете юности. Это чистая, почти детская головка, озаренная большими невинными глазами, такими, которые восточные поэты сравнивают с газельими. У нее сохранился взгляд черкешенки на лице, ставшем французским по своему любезному выражению и оживленности. Восхитительное и единственное в своем роде противоречие. В этом лице огненном умом, томностью и наивностью есть и дама, и девушка, и гурия.

Появление Мадемуазель Аиссе в свете вызвало в то время большое любопытство. Это юная азиатская принцесса, спустившаяся с Кавказа в Парижские гостиные, казалась настоящим оперным эффектом. Молодая гречанка, как ее называли, вскоре вскружила все головы.

Если она страдала, то она и любила, а один час страсти стоит сам по себе целой вечности мусульманского рая. Один день Аиссе более ценен, чем все существование многих поколений взятые вместе.

Любовь <�прекрасной черкешенки> и кавалера д'Эди по определению Вольтера (наст, имя Мари Франсуа Аруэ), <�рыцаря без страха и упрека>, а также письма Аиссе, послужили источником вдохновения для многих писателей: повесть Ж. Ж.-Э. Руа <�Аиссе, или юная черкешенка> (1870), роман Мариво <�Жизнь Марианны> (1731-1741), стихотворная драма Луи Буйе <�Мадемуазель Аиссе> (главную роль в которой исполняла Сара Бернар>.

Дань памяти Аиссе отдали и авторы-женщины: английская романистка Кемпбелл Прейд, французские беллетристки Клод Ферваль и Жеан д'Ивре и мн. другие.